språkförbistring

Har för första gången använt "översätt den här sidan"-funktionen på google. Frust! Och det är riktigt roligt ska jag säga!
Jag letar stickbeskrivningar på nätet. Gärna mönsterstickade. Eller spets. Ger mig en kick och utmaning. Har hittat några sidor, både svenska och engelska, som är riktigt bra där man hittar en del godis.
En beskrivning jag hittat skall jag försöka sticka nu. Men eftersom det var ett tag sedan jag läste engelska beskrivningar så har jag skrivit ut ordlistan för förkortningarna i beskrivningen. Och det är ju klokt.
Men så just nu flög f-n i mig och jag har provat översättningen. Och fick ett skrattanfall så datorn nästan halkar ur knät. Det handlar om hur man lägger upp maskor för att börja ett arbete.

Hör bara:

"Directions for the Provisional Cast On used for this project may be found here."
Vilket översätts till svenska:
"Anvisningar för den provisoriska Rollista Den används för det här projektet kan hittas här."

och:
"Directions for the Knitted Cast On can be found here. Directions for the Russian Join can be found here ."
Översättningen lyder:
"Vägbeskrivning för Dukvaror Rollista Den kan hittas här. Vägbeskrivning för ryska Delta kan hittas här."

Vägbeskrivning och rollista! Jag tror jag måste översätta mer, detta är ju världens lyckofunktion!

ensamliv

Här sitter jag och skriver för blinda ögon antagligen. Hittar inget ställe där man kan se om någon överhuvudtaget (utom Fröken, kanske) är inne och läser.

Så därför tänkte jag berätta för mig om den dagen på semestern då jag upptäckte ett litet vackert liv.
DH o jag hade med stor brådska kvällen innan fått upp vårt tält i spöregn. Plats Gryt på ostkusten. Tid 19.00 ca. Jag tror det gick på mindre än 10 min! Men vi var rejält blöta båda två efteråt.
Kvällen tillbringade vi sittandes i förtältet (javisst har vårt tält förtält, man får ha det när man börjar bli middelaged) med ett glas vin, rökt makrill, ett värmeljus för stämningen och lyssnade på regnet utanför. Och så tittade vi på solnedgången som var någon kilometer bort, det kändes mycket märkligt. Vi var troligen mitt i skarven mellan två väderfronter.
Morgonen efter tog vi en promenad på klipphällarna i disvädret. Och precis då jag var på väg bort från klipporna och in på campingen tog jag ett kliv över denna lilla varelse som du ser ovan!

Vilken tur jag inte klev på honom! För jag tror det är en han.

.....några med grädde på

Igår var jag till Taxinge slott på eftermiddagsfika. Vilket ställe! En väninna har fyllt jämna år under våren och det var dags att hitta på något. Och eftersom jag och alla mina vänner börjar komma upp i åldrar då man har allt, eller kan köpa det man vill ha (förutom ny man eller en ö i medelhavet) så blev det utflykt med light-upplevelse istället. Och sällskap av trevliga människor förstås!



Det var lång kö utanför, alla ville ha kakor och tårta. Men till och med de små barnen var lugna och fina för de visste ju att i slutet av den ringlande raden av människor fanns belöningen



Allihop åt vi mer med ögat än med förnuftet för ganska snart blev vi alldeles proppmätta.



Färden gick vidare till Mariefred där det blev en kula glass. I allt en trevlig lördagseftermiddag!


Och nu blev det bildpemiär. Häpp!